电话:010-51376488/87
传真:010-51376487
地址:北京右安门东滨河路2号
电话:010-51376488/87
传真:010-51376487
地址:北京右安门东滨河路2号
为了更好的完成翻译工作,在合作之前,希望您注意以下事项:
1、具体翻译价格需根据翻译稿的用途、交稿时间和稿件难易度来确定;
2、除翻译外,如需排版、制图、制表、印刷装订成册者,需另行收费;
3、中译外,除英语外,其他语言如需该语言国籍译员校对的需另行加收费用;
4、对新客户,我们视具体情况提供200字左右的免费试译;
5、我们可根据客户要求提前交稿,但需加收 50%-100% 的加急费,具体加收标准参照交稿的紧急程度;
6、翻译字数全部按中文WORD文档工具中的字数统计[字符数(不计空格)]计算;
7、不足500字,按500字计费;不足1000字,按1000字计费;
8、各类证书、表格、图纸等按份数计费,每份价格为80-100元(英语),其他语种另议;
9、您提供给我们的原稿文字与图像一定要清晰可辨。否则,既耽误了翻译时间,又易产生歧义。尤其在提供翻译原稿前,更需注意您稿件的语言流畅性和逻辑性,晦涩难懂的语言会影响翻译的质量与进度;
10、翻译稿格式一般将完全参照原文,或按照通用的常规格式。除非客户另行要求;
11、尽量能给我们最终的定稿。翻译工作开始后再修改、增删原稿内容会打断翻译流程并给翻译制造很大困扰。对于收到客户要求删减的通知时,如果欲删减的内容已经翻译完,则应收取此笔翻译费用;
12、在保证准确性的前提下,请您尽量给我们提供必要的参考资料。这样不仅可以提高翻译质量,还可以节省翻译时间和精力。这些参考材料可能包括:以往的翻译作品、专业术语、商业信函等;
13、可能的情况下,请尽量给我们充足的翻译时间。翻译是一个复杂和要求很高的工作;即使是最有经验的翻译,他们一天里能完成的工作量也是有限度的;
14、我公司对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任;
15、我公司将以签订翻译委托单或合同时给出的原稿为准;
16、我公司只对译文的准确性负责。对原文的来源、内容和用途不承担责任;
17、如为初次合作,需现付或预付翻译费用;建立稳定的合作关系后,可以实行月结。